Sometimes the player dreamed it was a miner, on the surface of a world that was flat, and infinite. The sun was a square of white. The days were short; there was much to do; and death was a temporary inconvenience.有时这个玩家梦见它是一个在一个平的，无限延展的世界表面上的矿工。那太阳是一个方形的白点。昼夜交替很快；要做的事情也很多；死亡亦只是暂时和不方便的。 Sometimes the player dreamed it was lost in a story.有时这玩家梦见它迷失在了一个故事里。 Sometimes the player dreamed it was other things, in other places. Sometimes these dreams were disturbing. Sometimes very beautiful indeed. Sometimes the player woke from one dream into another, then woke from that into a third.有时这玩家梦见它成为了其他的事物，在其他地方。有时这些梦是扰人的。有些则实在很美。有时这个玩家从一个梦中醒来，发现自己落入了第二个梦，却终究是在第三个梦中。 Sometimes the player dreamed it watched words on a screen.有时这个玩家梦见它在屏幕上看着文字。 Let's go back.让我们回退一点

以上转载为 The Poem 终末之诗

                                                           ——献·末地

在1.9 pre4之中，新的世界末路之地（The End）被加入了游戏，玩家在进入那个世界杀掉了龙之后再回到正常世界时会出现一段很长的文字，这就是所谓的End Poem终末之诗。
今日该原文正式翻译完成，对于英语不甚擅长的同学亦可分享Notch的神棍大作

终末之诗被看做是Notch的一元论和长青哲学(en)观点的体现，在游戏结束时以对话形式透露给玩家。此诗的语者被认为是末影人（Enderman）。 

这不是直播啊 

让大家看看

送给末地的

快更！！！！

转我的终末之诗啊！

开更了嘞

第五章：修·弓箭手

  “你的父亲么？呵呵，一个强大的弓箭手啊，不朽的存在，如果不是他们，也许还能再活个四五百年呢。”鬼影喃喃自语，眼里不觉噙满泪水。

  擦干眼泪，鬼影正色道：“好，从今天开始，你将成为一名弓箭手游侠，你完成游侠的基本修炼之后，我会带你出去看看。”

“好！”刑佑斗志昂扬。

。。。。。。

刑佑跟随鬼影来到一处空地旁。

“弓箭手，不在练招式，在于悟招式，游侠更是如此，高机动性的游侠因为没有爆发力，所以任何游侠都会死命练攻击，但我不希望你这样，”鬼影把一本秘籍丢给刑佑，“此秘术换做迷踪神箭，速度奇快，最高境界可穿时空，刺苍穹，破圣剑，射烈阳。我希望你在修炼前期尽量修炼能提高你速度的功法，到后期再提升你的爆发力。”

“好吧，师父。”刑佑听了鬼影一席话，顿时茅塞顿开。

“我现在不管你了，你自己悟箭道吧，没有将迷踪神箭成功射出来，你就别来找我。”鬼影转身准备离开，一副“你修炼成啥样我可不管哦”的表情。

刑佑也不吃惊，默默的盘腿坐了下来。

鬼影一副赞许的表情，默默想道：“呵呵，小家伙可以啊，有前途！”

刑佑打开了秘籍，一束金光射入刑佑的识海。。。。。。